@alexplusde opened this Issue on February 15th 2016

Hello!

I'd like to suggest improving the spelling of several strings for Piwik in German.

e.g. terms like

Privatsphäreeinstellungen (subpar)
Aktualisierungseinstellungen (subpar)
E-Mail-Server-Einstellungen (correct)
Branding Einstellungen (wrong)

should be

Privatsphäre-Einstellungen
Aktualisierungs-Einstellungen
E-Mail-Server-Einstellungen
Branding-Einstellungen

for improved readability and consistent (and correct!) spelling.

@sgiehl commented on February 15th 2016 Member

Thanks for the suggestions to improve the german translations. Our translations are completely community contributed. We are using transifex to manage our translations. If you would like to contribute feel free to register there: https://www.transifex.com/piwik/piwik/

This Issue was closed on February 15th 2016
Powered by GitHub Issue Mirror