Testing on FF3
Add the Live widget to the dashboard. After an update, the Live widget is not immediately visible on the dashboard. A manual browser refresh required.
If a newer version of Piwik is detected, the notice appears in the Live widget box.
I was able to reproduce this last week.
I can't reproduce it this week. =P