I updated the strings of the Catalan translation but only the ones in the "General" option were shown up on the interface. I tried to export it and reupload it and everything worked well.
Keywords: translation, TranslationsAdmin, interface
cannot reproduce it - think in current version of plugin this bug no longer exists
It only happens if you edit the translation inside General.