This has been a missing feature for a (too) long time.
It makes often sense to have conversion metrics for specific custom variable values. Currently Piwik only aggregates conversion metrics for the main table and not for subtables.
This was also requested in the forums http://forum.piwik.org/read.php?2,108142
implemented in 2.0.3!