Removing some special code for demo.piwik.org which should not be in core. We will instead add this in a different plugin.
I also updated the translation key
YouAreViewingDemoShortMessage in the hope this will invalidate all existing translations? I don't want to have the whole sentence as a link as it does not look nice and it is not as much noticeable as a link.