@mattab opened this Issue on July 5th 2017 Owner

Got this error in demo2 several times and it would be good to understand where it comes from and fix:

mod_fcgid: stderr: Error in Piwik: Metric T\xe1\xbb\xb7 l\xe1\xbb\x87 tho\xc3\xa1t (H\xc3\xa0nh vi) has two different documentations: (1) T\xe1\xbb\xb7 l\xe1\xbb\x87 truy c\xe1\xba\xadp m\xc3\xa0 \xc4\x91\xc3\xa3 b\xe1\xba\xaft \xc4\x91\xe1\xba\xa7u tr\xc3\xaan trang n\xc3\xa0y v\xc3\xa0 r\xe1\xbb\x9di kh\xe1\xbb\x8fi trang web ngay l\xe1\xba\xadp t\xe1\xbb\xa9c. (2) T\xe1\xbb\xb7 l\xe1\xbb\x87 truy c\xe1\xba\xadp \xc4\x91\xc3\xa3 r\xe1\xbb\x9di kh\xe1\xbb\x8fi trang web sau khi xem trang n\xc3\xa0y.

@sgiehl commented on July 6th 2017 Member

Guess it helps to have that decoded
mod_fcgid: stderr: Error in Piwik: Metric Tỷ lệ thoát (Hành vi) has two different documentations: (1) Tỷ lệ truy cập mà đã bắt đầu trên trang này và rời khỏi trang web ngay lập tức. (2) Tỷ lệ truy cập đã rời khỏi trang web sau khi xem trang này.

@sgiehl commented on July 6th 2017 Member

The reason are incorrect translations. The translation Tỷ lệ thoát is used for General_ColumnBounceRate and for General_ColumnExitRate. I'll remove one of them on transifex, so it should be fixed in the next version.

Note: (1) is General_ColumnPageBounceRateDocumentation, (2) is General_ColumnExitRateDocumentation

@mattab commented on July 6th 2017 Owner

Would it be possible to add a test case to Pro actively detect this, or
some automatic cleanup of language file?

On 6/07/2017 19:21, "Stefan Giehl" <notifications@github.com> wrote:

Closed #11847 https://github.com/piwik/piwik/issues/11847.


You are receiving this because you authored the thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
https://github.com/piwik/piwik/issues/11847#event-1152190864, or mute
the thread
https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAcfTWXfTXfVA5tNYy5oBsMdag5-bPqTks5sLIsLgaJpZM4OPAS4
.

@sgiehl commented on July 6th 2017 Member

We could maybe extend the import script to filter duplicate ColumnNames

@mattab commented on July 6th 2017 Owner

@sgiehl OK: would be good to prevent this error in the future automatically

This Issue was closed on July 6th 2017
Powered by GitHub Issue Mirror